1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
<i></i><i>Quratar</i>

4
00:00:10,110 --> 00:00:12,130
¿Estás buscando algo?

5
00:00:10,990 --> 00:00:14,610
<i></i><i>Identificar</i>

6
00:00:10,990 --> 00:00:14,610
<i></i><i>Onesta</i>

7
00:00:10,990 --> 00:00:14,610
<i></i><i><Mujer 37 años>
Comerciante: nivel 44</i>

8
00:00:12,130 --> 00:00:14,610
¿O tal vez estás buscando 
por un lugar para vivir?

9
00:00:14,610 --> 00:00:17,530
En realidad, pensé que estarías vendiendo armas.

10
00:00:17,810 --> 00:00:21,600
Lo siento, pero esto es una ferretería.

11
00:00:21,600 --> 00:00:22,790
No llevamos armas.

12
00:00:23,200 --> 00:00:27,420
Si buscas una tienda de armas, hay 
uno en la calle con la estación de los caballeros.

13
00:00:27,420 --> 00:00:30,420
Gracias. volveré a 
haz algunas compras más tarde.

14
00:00:30,420 --> 00:00:32,920
Te estaré esperando.

15
00:00:33,370 --> 00:00:36,210
Ella preguntó si estábamos buscando 
por un lugar donde vivir.

16
00:00:36,210 --> 00:00:38,180
¿Ese lugar también es una agencia inmobiliaria?

17
00:00:38,180 --> 00:00:42,600
Probablemente. no se que 
el mercado es como en Quratar,

18
00:00:42,600 --> 00:00:47,000
pero se puede alquilar una habitación por un 
año por 10.000 a 30.000 nars.

19
00:00:47,000 --> 00:00:50,690
Por 50.000 nars se puede alquilar una casa grande.

20
00:00:50,690 --> 00:00:54,930
Eso es más barato que quedarse. 
estancia larga en la posada.

21
00:00:54,930 --> 00:00:56,950
¿Alguien puede alquilar un lugar?

22
00:00:56,950 --> 00:01:00,550
Probablemente, si la ciudad es lo suficientemente grande.

23
00:01:01,000 --> 00:01:06,070
He escuchado a muchos Exploradores en vivo. 
ya sea aquí o en la Ciudad Imperial.

24
00:01:06,070 --> 00:01:07,580
Eh.

25
00:01:08,130 --> 00:01:15,630
Pero en tu caso, dado que tienes acceso a
hechizos, probablemente podrías vivir en cualquier lugar.

26
00:01:15,630 --> 00:01:17,220
<i>¿Está hablando de Teleport?</i>

27
00:01:17,960 --> 00:01:20,980
No quiero que la gente sepa que puedo lanzar magia.

28
00:01:20,980 --> 00:01:24,730
Debería vivir en algún lugar donde no lo haría 
Sería extraño que viviera un explorador.

29
00:01:24,730 --> 00:01:27,730
Estaremos bien. Déjamelo a mí.

30
00:01:27,730 --> 00:01:32,310
Cuento con tu ayuda 
cuando llegue el momento.

31
00:01:38,280 --> 00:01:43,070
en el laberinto de otro mundo

32
00:01:39,820 --> 00:01:43,070
harén

33
00:03:13,000 --> 00:03:16,950
<i></i><i>Tienda de armas Quratar</i>

34
00:03:16,950 --> 00:03:18,330
<i>Identificar.</i>

35
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Varilla</i>

36
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Varilla
vacio
vacio
vacío</i>

37
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Varilla</i>

38
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Varilla</i>

39
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Caña
vacío</i>

40
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Caña
vacio
vacío</i>

41
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Caña</i>

42
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Caña</i>

43
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Varita</i>

44
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Varita</i>

45
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Varita
vacío</i>

46
00:03:18,330 --> 00:03:27,840
<i></i><i>Varita</i>

47
00:03:18,560 --> 00:03:23,480
<i>Entonces el número máximo de habilidades vacías 
Las ranuras son diferentes según el tipo.</i>

48
00:03:23,480 --> 00:03:26,370
<i>Probablemente se vuelvan más caros 
cuanto más retrocedas.</i>

49
00:03:26,370 --> 00:03:27,840
<i>Comenzaré con algo para principiantes.</i>

50
00:03:28,240 --> 00:03:30,000
Éste tiene buena pinta.

51
00:03:30,000 --> 00:03:32,330
¿Se puede juzgar la calidad de los implementos?

52
00:03:32,330 --> 00:03:34,220
Impresionante, Maestro.

53
00:03:34,460 --> 00:03:37,220
<i>Sí, no te preocupes. 
Yo tampoco lo entiendo.</i>

54
00:03:40,940 --> 00:03:48,570
<i></i><i>Bastón de acero</i>

55
00:03:40,940 --> 00:03:48,570
<i></i><i>Bastón de hierro</i>

56
00:03:40,940 --> 00:03:48,570
<i></i><i>Bastón de madera</i>

57
00:03:41,180 --> 00:03:43,920
<i>Duquetas de madera, duelas de hierro.</i>

58
00:03:43,920 --> 00:03:46,040
<i>Incluso tienen duelas de acero.</i>

59
00:03:46,040 --> 00:03:48,570
<i>Hay tantos tipos. yo no 
saber distinguirlos.</i>

60
00:03:49,280 --> 00:03:53,040
<i>Probablemente sea extraño para un explorador. 
o Aventurero para comprar un bastón,</i>

61
00:03:53,040 --> 00:03:55,460
<i>Así que dudo en preguntarle a un empleado.</i>

62
00:03:55,460 --> 00:04:00,080
<i>Tomaré las probabilidades de un tercio y compraré un 
bastón de madera para poder salir de aquí rápidamente.</i>

63
00:04:00,080 --> 00:04:02,580
<i></i><i>Afueras de Quratar</i>

64
00:04:04,840 --> 00:04:08,720
Hay barrios residenciales tranquilos. 
justo a las afueras del centro de la ciudad.

65
00:04:08,720 --> 00:04:11,730
No es demasiado grande, pero hay 
un distrito comercial también.

66
00:04:11,730 --> 00:04:13,220
Es un bonito lugar.

67
00:04:13,220 --> 00:04:15,840
Sí. Creo que es un bonito pueblo.

68
00:04:17,640 --> 00:04:19,100
Sí.

69
00:04:20,200 --> 00:04:21,100
Disculpe.

70
00:04:21,390 --> 00:04:24,080
Te pedí direcciones antes.

71
00:04:24,080 --> 00:04:25,310
Bienvenido.

72
00:04:25,820 --> 00:04:27,820
¿Pudiste encontrar la tienda de armas?

73
00:04:27,820 --> 00:04:29,200
Sí, gracias a ti.

74
00:04:29,200 --> 00:04:30,780
Me alegra oír eso.

75
00:04:31,040 --> 00:04:32,960
Me gustaría preguntarte algo.

76
00:04:32,960 --> 00:04:35,530
¿Alguien puede vivir en este pueblo?

77
00:04:35,820 --> 00:04:41,550
Sí. Revisaremos tu Tarjeta de Inteligencia, 
pero no hay restricciones.

78
00:04:41,550 --> 00:04:43,660
<i>Mi tarjeta muestra mi primer trabajo.</i>

79
00:04:44,010 --> 00:04:45,670
<i>Eso no debería ser un problema.</i>

80
00:04:45,670 --> 00:04:49,040
Todo tipo de personas se convierten en Exploradores.

81
00:04:49,040 --> 00:04:53,560
En este pueblo se considera tabú. 
mirar el pasado de alguien.

82
00:04:53,560 --> 00:04:55,570
Aquí supervisamos el distrito seis.

83
00:04:55,570 --> 00:04:58,320
Es un bonito lugar río arriba.

84
00:04:58,320 --> 00:05:01,340
Si deseas adquirir 
una residencia, avíseme.

85
00:05:01,340 --> 00:05:02,350
¿Distrito seis?

86
00:05:02,350 --> 00:05:07,450
Este pueblo está dividido a lo largo de seis caminos. 
que se extienden desde el centro de la localidad.

87
00:05:02,350 --> 00:05:13,990
laberinto

88
00:05:02,350 --> 00:05:13,990
Exploradores
gremio

89
00:05:02,350 --> 00:05:13,990
Ferretería

90
00:05:02,350 --> 00:05:13,990
Caballeros
Estación

91
00:05:07,450 --> 00:05:11,380
Están numerados en sentido antihorario.
comenzando en el distrito uno.

92
00:05:11,380 --> 00:05:13,270
Este es el distrito seis.

93
00:05:13,990 --> 00:05:15,590
<i>Ya veo.</i>

94
00:05:15,590 --> 00:05:17,410
¿Eres un explorador?

95
00:05:17,410 --> 00:05:18,490
Sí.

96
00:05:18,490 --> 00:05:20,990
¿Qué tipo de vivienda estás buscando?

97
00:05:20,990 --> 00:05:23,040
<i>No estoy seguro de cómo responder a eso.</i>

98
00:05:23,440 --> 00:05:26,440
En realidad, ¿podrías decirme qué 
¿Qué lugares hay disponibles?

99
00:05:26,440 --> 00:05:29,160
Mientras pueda alquilarlo por 
poco más de 40.000 nares al año,

100
00:05:29,160 --> 00:05:31,000
No tengo ningún requisito particular.

101
00:05:31,000 --> 00:05:33,020
¿Serán ustedes dos los que vivan allí?

102
00:05:33,020 --> 00:05:35,470
Por ahora, pero en el futuro...

103
00:05:36,600 --> 00:05:39,350
Ya veo. Después de todo, eres un explorador.

104
00:05:39,700 --> 00:05:41,580
<i>¿Por qué sonreía así?</i>

105
00:05:41,580 --> 00:05:44,520
<i>¿Se dio cuenta de que Roxanne es una esclava?</i>

106
00:05:46,940 --> 00:05:47,910
Eh...

107
00:05:48,700 --> 00:05:51,600
<i>Tal vez sea porque administra un distrito,</i>

108
00:05:51,600 --> 00:05:53,980
<i>pero esa era la cara de alguien que sabe.</i>

109
00:05:54,370 --> 00:05:58,180
Ya veo. Tienes una linda chica aquí.

110
00:05:58,180 --> 00:06:00,240
¿Preferirías algún lugar? 
cerca del laberinto?

111
00:06:00,630 --> 00:06:02,400
No tengo preferencia.

112
00:06:02,400 --> 00:06:05,610
Para un explorador que busca 
alquiler por poco más de 40.000,

113
00:06:05,610 --> 00:06:08,230
tengo algunos apartamentos 
disponible cerca del laberinto

114
00:06:08,230 --> 00:06:11,080
o casas independientes si estás bien 
con algún lugar más lejano.

115
00:06:11,080 --> 00:06:13,170
No me importa vivir un poco más lejos.

116
00:06:13,170 --> 00:06:15,010
Como no eres un aventurero,

117
00:06:15,010 --> 00:06:18,410
Supongo que preferirías una casa 
Realizado con cemento blindaje.

118
00:06:18,410 --> 00:06:20,550
Cemento protector, ¿eh?

119
00:06:21,000 --> 00:06:25,500
Field Walk no se puede utilizar en paredes 
hecho de cemento protector.

120
00:06:25,500 --> 00:06:27,970
Probablemente sean inconvenientes 
para aventureros.

121
00:06:30,400 --> 00:06:32,920
<i>Estaba planeando usar 
Teletransportarse para moverse,</i>

122
00:06:32,920 --> 00:06:35,320
<i>pero he encontrado algo 
No lo conozco.</i>

123
00:06:35,760 --> 00:06:40,210
No es imposible moverse 
si instala una partición resistente,

124
00:06:40,210 --> 00:06:43,640
Así que estarás bien, incluso si te vuelves 
un aventurero en el futuro.

125
00:06:43,640 --> 00:06:45,490
¿Podrías mostrarnos el lugar primero?

126
00:06:45,740 --> 00:06:49,000
Muy bien. Déjame prepararme.

127
00:06:49,000 --> 00:06:51,200
<i>Buena asistencia, Roxanne.</i>

128
00:06:51,200 --> 00:06:52,750
<i>Puedes contar conmigo.</i>

129
00:06:53,600 --> 00:06:56,760
Eh. Es bastante grande.

130
00:06:56,760 --> 00:07:01,260
<i></i><i>Afueras de Quratar</i>

131
00:07:01,260 --> 00:07:03,420
¿Esta área es el patio?

132
00:07:03,420 --> 00:07:04,390
Sí.

133
00:07:04,390 --> 00:07:06,930
Puedes usarlo como quieras.

134
00:07:06,930 --> 00:07:09,210
Aunque está bastante descuidado.

135
00:07:09,210 --> 00:07:13,100
Eso es romero. 
No parece demasiado saludable.

136
00:07:14,230 --> 00:07:19,800
<i>Ya veo. Un jardín descuidado reduce 
el valor de la propiedad.</i>

137
00:07:19,800 --> 00:07:23,320
<i>Roxanne dijo deliberadamente 
no parece saludable.</i>

138
00:07:23,320 --> 00:07:24,450
<i>En ese caso...</i>

139
00:07:24,800 --> 00:07:27,600
Será difícil arreglarlo teniendo en cuenta 
qué marchito está.

140
00:07:27,600 --> 00:07:28,950
Tienes razón.

141
00:07:29,220 --> 00:07:33,560
Sin nadie que me cuide 
de ello, es probable que suceda.

142
00:07:33,560 --> 00:07:35,640
Debería estar bien.

143
00:07:35,640 --> 00:07:39,170
Incluso es posible que usted 
Inmediatamente comience a cultivar otras hierbas.

144
00:07:39,170 --> 00:07:42,470
En ese caso, ¿estarías 
¿Estás dispuesto a compartir semillas con nosotros?

145
00:07:42,470 --> 00:07:46,440
Si cuidas el jardín, 
Estaría dispuesto a darte algunos.

146
00:07:46,440 --> 00:07:49,310
Tenemos azadas en la tienda.

147
00:07:49,310 --> 00:07:51,680
<i>¿Nos está haciendo comprar una azada?</i>

148
00:07:51,680 --> 00:07:54,200
<i>Aprovecha cada oportunidad para obtener ganancias.</i>

149
00:07:54,200 --> 00:07:55,810
<i>Un empujón más.</i>

150
00:07:56,440 --> 00:07:59,070
Probablemente habrá que desenterrarlo una vez.

151
00:07:59,070 --> 00:08:01,570
Será mucho trabajo.

152
00:08:03,520 --> 00:08:08,110
Las ventanas fueron reparadas y el 
La casa fue limpiada recientemente.

153
00:08:08,110 --> 00:08:11,790
Podrías empezar a vivir en él de inmediato. 
una vez que mudaste algunos muebles.

154
00:08:12,050 --> 00:08:14,750
<i>Ella no está dispuesta a hacer 
más concesiones.</i>

155
00:08:15,200 --> 00:08:18,520
<i>El simple hecho de obtener semillas gratis es un botín decente.</i>

156
00:08:25,110 --> 00:08:28,490
El residente anterior hizo 
una variedad de ajustes.

157
00:08:28,490 --> 00:08:31,390
Siéntase libre de remodelar el 
dentro como quieras.

158
00:08:31,780 --> 00:08:35,970
Hicieron muchas revisiones. 
al color en particular.

159
00:08:36,600 --> 00:08:41,150
El agua residual fluye hacia el canal exterior. 
cuando viertes agua en el recipiente de arriba.

160
00:08:41,150 --> 00:08:43,550
Ya que toma agua 
del río cercano,

161
00:08:43,550 --> 00:08:45,780
la canaleta en sí no está particularmente sucia,

162
00:08:46,280 --> 00:08:49,780
pero es bastante inconveniente 
para conseguir agua en este lugar.

163
00:08:49,780 --> 00:08:54,410
El residente anterior estaba intentando 
También construí algo más, pero los detuve.

164
00:08:54,410 --> 00:08:56,960
¿Qué? ¿Hay otro baño?

165
00:08:56,960 --> 00:08:58,750
Está en la habitación de atrás.

166
00:09:00,240 --> 00:09:02,870
<i>Sólo está conectado a la salida de aguas residuales.</i>

167
00:09:02,870 --> 00:09:05,990
<i>Nadie necesita un baño, ¿verdad?
al lado de otro baño.</i>

168
00:09:05,990 --> 00:09:08,760
<i>¿Estaban intentando construir un cuarto de lavado?</i>

169
00:09:08,760 --> 00:09:11,460
Tengo algunas preguntas sobre la cocina.

170
00:09:11,460 --> 00:09:12,930
Adelante. Pregúntame cualquier cosa.

171
00:09:13,390 --> 00:09:15,580
Esta zona debe ser para cocinar con fuego.

172
00:09:13,390 --> 00:09:18,370
<i>Roxanne dijo que sabía cocinar. ella probablemente 
Tengo curiosidad por saber lo fácil que es usarlo.</i>

173
00:09:15,580 --> 00:09:20,480
Sí. Esta pared está hecha con 
Materiales resistentes al fuego.

174
00:09:18,370 --> 00:09:21,780
<i>En cuyo caso, debería probarlo mientras pueda.</i>

175
00:09:20,480 --> 00:09:21,780
Si miraras hacia aquí...

176
00:09:21,780 --> 00:09:24,310
Roxanne, voy a comprobar 
salir del segundo piso.

177
00:09:25,200 --> 00:09:26,150
Comprendido.

178
00:09:26,530 --> 00:09:29,020
<i>Puedo hacer agua usando magia.</i>

179
00:09:29,020 --> 00:09:33,290
<i>Pero si este cemento protector 
me impide usar Teleport,</i>

180
00:09:33,290 --> 00:09:35,290
<i>eso afectará la comodidad de la casa.</i>

181
00:09:36,670 --> 00:09:43,170
<i></i><i>[Partido]
• Kaga Michio
</i><i>• Roxana</i>

182
00:09:36,930 --> 00:09:39,660
<i>Así que esto es lo que pasa 
cuando lo uso en una fiesta.</i>

183
00:09:39,660 --> 00:09:43,170
<i>Dado que Teleport afecta a todo mi grupo, 
Debería disolver el mío temporalmente.</i>

184
00:09:43,840 --> 00:09:45,450
<i>Comenzaré con la habitación de enfrente.</i>

185
00:09:47,240 --> 00:09:49,090
<i>Y luego revisa el de atrás.</i>

186
00:09:52,980 --> 00:09:55,800
<i>Esta habitación en el segundo 
El piso es el más grande.</i>

187
00:09:55,800 --> 00:09:58,060
<i>Este sería un buen dormitorio.</i>

188
00:09:58,330 --> 00:10:01,480
<i>Está bien. Teletransportarse a la habitación adyacente.</i>

189
00:10:02,230 --> 00:10:04,040
<i>Vamos, déjame pasar.</i>

190
00:10:02,230 --> 00:10:04,480
<i></i><i>Habitación contigua</i>

191
00:10:07,280 --> 00:10:08,810
<i>Funcionó.</i>

192
00:10:08,810 --> 00:10:11,840
<i>Este encantamiento de bonificación es incluso 
más impresionante de lo que pensaba.</i>

193
00:10:11,840 --> 00:10:14,060
<i>Puede ir a cualquier lugar sin limitaciones.</i>

194
00:10:14,060 --> 00:10:16,870
<i>Puedo ir a cualquier lugar que haya visto en persona antes.</i>

195
00:10:17,310 --> 00:10:19,770
<i>Pero tiene algunos inconvenientes.</i>

196
00:10:19,770 --> 00:10:22,550
<i>Si voy a algún lugar donde no estoy 
se supone que puedo entrar,</i>

197
00:10:22,550 --> 00:10:25,510
<i>La gente se preguntará cómo llegué allí.</i>

198
00:10:25,950 --> 00:10:29,050
<i>Debo confirmar mi destino 
tampoco está siendo vigilado</i>

199
00:10:29,050 --> 00:10:33,230
<i>o hay algún lugar al que pueda llegar usando otros 
transportar magia antes de usar Teleport.</i>

200
00:10:34,080 --> 00:10:35,440
¿Cómo fue?

201
00:10:35,440 --> 00:10:37,560
No es una mala casa.

202
00:10:39,000 --> 00:10:40,480
¿Qué opinas?

203
00:10:40,480 --> 00:10:43,160
El patio está un poco descuidado.

204
00:10:43,160 --> 00:10:46,220
y la casa cuesta 45.000 nars al año.

205
00:10:46,220 --> 00:10:48,450
<i>Tampoco es un mal precio.</i>

206
00:10:51,360 --> 00:10:53,830
Bien. Alquilaremos esta casa.

207
00:10:54,160 --> 00:10:59,330
Gracias. Tu tarjeta de inteligencia 
Será controlado por los caballeros.

208
00:10:59,330 --> 00:11:01,540
Volvamos al pueblo.

209
00:11:01,540 --> 00:11:03,540
Te redactaré un contrato.

210
00:11:05,440 --> 00:11:09,070
<i>Esta será mi casa y la de Roxanne.</i>

211
00:11:12,710 --> 00:11:15,470
<i>Pasé la verificación de la Tarjeta de Inteligencia.</i>

212
00:11:16,460 --> 00:11:18,610
<i>También firmamos el contrato sin problemas.</i>

213
00:11:18,610 --> 00:11:22,380
<i>¿Qué más necesitamos para vivir en esa casa?</i>

214
00:11:24,390 --> 00:11:26,520
Hace tiempo que no veo esta forma.

215
00:11:26,520 --> 00:11:29,320
Eso es para cocinar a fuego alto.

216
00:11:29,590 --> 00:11:30,120
¿Eh?

217
00:11:30,120 --> 00:11:32,660
Somos la única tienda alrededor 
aqui que los vende,

218
00:11:32,660 --> 00:11:35,100
por lo que es posible que no los hayas visto con frecuencia.

219
00:11:35,780 --> 00:11:38,280
Ah, eh, pero...

220
00:11:39,330 --> 00:11:40,760
Disculpe.

221
00:11:41,670 --> 00:11:45,460
Si pagamos ese bote junto con nuestro 
alquiler, nos harás un descuento, ¿verdad?

222
00:11:45,860 --> 00:11:47,400
¿Bien?

223
00:11:47,400 --> 00:11:49,170
Eh, sí.

224
00:11:49,600 --> 00:11:50,960
Gracias por tu ayuda.

225
00:11:50,960 --> 00:11:52,870
Gracias.

226
00:11:52,870 --> 00:11:56,460
No, gracias. espero con ansias 
para verte por ahí.

227
00:11:57,600 --> 00:12:01,070
Me alegra que hayamos conseguido un descuento, Maestro.

228
00:12:01,070 --> 00:12:03,480
Sí, gracias a ti.

229
00:12:04,110 --> 00:12:08,860
<i>En realidad era mi habilidad con un 30% de descuento. 
pero vayamos con eso.</i>

230
00:12:09,190 --> 00:12:11,530
Podemos comprar las cosas que necesitamos mañana.

231
00:12:11,530 --> 00:12:14,000
Artículos varios, sí,

232
00:12:14,000 --> 00:12:17,160
pero creo que deberíamos 
Mira los muebles hoy.

233
00:12:17,410 --> 00:12:21,640
Incluso si lo compramos mañana, no hay 
Te garantizo que te lo entregarán mañana también.

234
00:12:21,640 --> 00:12:23,430
Tienes razón. Vamos.

235
00:12:23,430 --> 00:12:24,120
Sí, Maestro.

236
00:12:27,540 --> 00:12:31,040
El empleado de la tienda de muebles dijo que 
entregar nuestros muebles mañana,

237
00:12:31,040 --> 00:12:34,130
así que será mejor que estemos aquí por la tarde.

238
00:12:34,360 --> 00:12:38,820
Son todas cosas usadas, pero aparentemente 
Nos harán un colchón nuevo.

239
00:12:40,130 --> 00:12:41,060
¿Roxana?

240
00:12:41,460 --> 00:12:43,630
¿Qué? Eh...

241
00:12:43,630 --> 00:12:50,390
¿No nos dijeron que esta casa era 
¿Hecho con cemento protector?

242
00:12:50,390 --> 00:12:53,650
Esperé para decidir si compraríamos esta casa 
hasta después de comprobar si podía usarlo.

243
00:12:55,070 --> 00:12:56,990
Eso es increíble, ¿no?

244
00:12:57,310 --> 00:12:58,840
No se lo digas a nadie.

245
00:12:58,840 --> 00:13:00,830
Vamos, volvamos a Vale.

246
00:13:00,830 --> 00:13:01,720
Sí, Maestro.

247
00:13:01,720 --> 00:13:03,460
Es lo que debería decir, pero...

248
00:13:06,960 --> 00:13:12,960
<i></i><i>Laberinto de Vale, tercer piso</i>

249
00:13:12,960 --> 00:13:17,060
Desde que obtuve una nueva arma,
Quiero probarlo.

250
00:13:17,060 --> 00:13:19,720
<i>Más bien he estado deseando 
Úsalo y no puedo esperar más.</i>

251
00:13:22,240 --> 00:13:23,230
Hay uno.

252
00:13:23,480 --> 00:13:25,730
<i></i><i>Oruga verde: nivel 3</i>

253
00:13:25,960 --> 00:13:27,850
<i>El enemigo perfecto.</i>

254
00:13:28,310 --> 00:13:31,860
<i>En el segundo piso se necesitaron cuatro. 
lanzamientos de magia de fuego para eliminarlos.</i>

255
00:13:32,200 --> 00:13:36,740
<i>En otras palabras, deberían poder 
para resistir más en el tercer piso.</i>

256
00:13:37,420 --> 00:13:38,990
¡Bola de fuego!

257
00:13:40,080 --> 00:13:42,410
Segundo disparo. ¡Bola de fuego!

258
00:13:45,760 --> 00:13:47,540
<i>¿Está intentando saltar sobre mí?</i>

259
00:13:47,880 --> 00:13:50,170
<i>Antes de que me alcance, dispararé uno más.</i>

260
00:13:54,630 --> 00:13:56,380
Tres tiros.

261
00:13:56,380 --> 00:13:58,390
Impresionante, Maestro.

262
00:14:03,670 --> 00:14:05,400
Una noche en habitación para dos personas.

263
00:14:05,400 --> 00:14:07,010
También me gustaría un poco de agua caliente y una lámpara.

264
00:14:07,010 --> 00:14:07,890
Claro.

265
00:14:08,350 --> 00:14:11,100
<i>Esta es nuestra última noche en esta posada.</i>

266
00:14:13,280 --> 00:14:18,000
<i>Me quedé aquí mientras desesperadamente 
ganando suficiente dinero para comprar a Roxanne.</i>

267
00:14:18,000 --> 00:14:22,280
<i>Es la habitación a la que entramos por primera vez. 
juntos después de que la compré.</i>

268
00:14:22,850 --> 00:14:25,790
<i>También es donde pasamos 
nuestra primera noche juntos.</i>

269
00:14:28,740 --> 00:14:31,770
<i>Este lugar me llena de emociones poderosas.</i>

270
00:14:31,770 --> 00:14:33,020
Disculpe.

271
00:14:34,770 --> 00:14:39,200
<i>Roxanne estaba nerviosa al principio, pero ahora...</i>

272
00:14:55,720 --> 00:14:56,760
¿Es esa la cantidad correcta de presión?

273
00:14:58,430 --> 00:15:01,620
Sí, creo que sí.

274
00:15:01,620 --> 00:15:06,130
Veo. En ese caso, limpiaré 
A cada parte de ti le gusta esto.

275
00:15:09,160 --> 00:15:10,920
Maestro...

276
00:15:10,920 --> 00:15:14,340
<i>Para que no quede ni una micra de suciedad.</i>

277
00:15:14,560 --> 00:15:17,510
<i>Ni un picogramo de suciedad.</i>

278
00:15:17,510 --> 00:15:21,300
<i>A fondo, con cuidado y delicadeza.</i>

279
00:15:22,200 --> 00:15:23,660
Maestro.

280
00:15:25,680 --> 00:15:29,020
<i>Una y otra vez.</i>

281
00:15:29,020 --> 00:15:33,400
Mi coño no, Maestro.

282
00:15:41,250 --> 00:15:43,870
¿Roxana? ¿Estás bien?

283
00:15:47,560 --> 00:15:50,040
Sí, creo...

284
00:15:53,880 --> 00:15:55,160
...entonces.

285
00:16:01,490 --> 00:16:09,220
Lo lamento. nunca me he sentido 
algo como esto antes. Yo...

286
00:16:15,830 --> 00:16:19,320
Roxanne, estás cálida.

287
00:16:21,910 --> 00:16:24,790
Yo también me siento caliente.

288
00:16:30,680 --> 00:16:34,490
Bueno, odio decir adiós. 
pero ¿nos vamos?

289
00:16:34,490 --> 00:16:35,740
Sí.

290
00:16:36,710 --> 00:16:41,210
Este es el primer lugar 
donde me cuidaste,

291
00:16:41,210 --> 00:16:44,260
pero me cuidarás mucho 
más veces en el futuro.

292
00:16:44,260 --> 00:16:47,680
<i>Roxanne, me estás matando.</i>

293
00:16:48,340 --> 00:16:51,840
<i>No necesitamos continuar donde 
Lo dejamos anoche ahora mismo.</i>

294
00:16:51,840 --> 00:16:54,550
<i>Roxanne siempre acepta mis insinuaciones.</i>

295
00:16:55,430 --> 00:16:59,730
<i>No soy la persona que era 
antes de hacerla mía.</i>

296
00:17:02,590 --> 00:17:04,060
Estoy terminando mi estadía prolongada hoy.

297
00:17:04,060 --> 00:17:05,960
He eliminado todas mis cosas.

298
00:17:05,960 --> 00:17:07,490
Veo. Gracias.

299
00:17:07,980 --> 00:17:09,990
Gracias por invitarme.

300
00:17:10,340 --> 00:17:12,000
Si me lo hubieras dicho ayer,

301
00:17:12,000 --> 00:17:14,210
Le habría proporcionado una linterna gratis.

302
00:17:15,120 --> 00:17:16,460
<i>¿Solo una linterna?</i>

303
00:17:21,700 --> 00:17:22,840
Está bien.

304
00:17:23,540 --> 00:17:24,890
Muro de agua.

305
00:17:29,630 --> 00:17:31,470
¿Es eso suficiente?

306
00:17:31,470 --> 00:17:34,120
Sí, gracias.

307
00:17:34,120 --> 00:17:37,480
Empezaré a fregar ahora.

308
00:17:37,480 --> 00:17:39,220
<i>En ese caso...</i>

309
00:17:39,730 --> 00:17:41,730
Voy a visitar el laberinto de Quratar.

310
00:17:42,230 --> 00:17:43,740
Hasta luego.

311
00:17:43,740 --> 00:17:47,740
<i></i><i>Estación de los Caballeros de Quratar</i>

312
00:17:50,020 --> 00:17:51,600
Cuota de entrada para seis.

313
00:17:51,600 --> 00:17:52,880
Serán seis monedas de plata.

314
00:17:52,880 --> 00:17:54,160
Cuota de entrada para cinco.

315
00:17:54,160 --> 00:17:57,750
¿Puedo interesarte en un mapa? 
del Laberinto de Quratar?

316
00:17:58,160 --> 00:18:00,440
Veinte nars por piso.

317
00:18:00,440 --> 00:18:03,970
Mil nars por un libro de todos los pisos.

318
00:18:03,970 --> 00:18:06,510
<i>Estos caballeros seguramente tienen mentalidad empresarial.</i>

319
00:18:10,220 --> 00:18:10,720
<i></i><i>Explorador</i>

320
00:18:10,220 --> 00:18:10,720
<i></i><i>Caballero</i>

321
00:18:10,220 --> 00:18:10,720
<i></i><i>Caballero</i>

322
00:18:10,720 --> 00:18:13,480
<i>Hay un explorador aquí, 
además de los caballeros.</i>

323
00:18:13,480 --> 00:18:15,840
<i>¿Aquí también tienen guías?</i>

324
00:18:15,840 --> 00:18:17,230
La próxima persona, por favor.

325
00:18:17,630 --> 00:18:18,940
Cuota de entrada para uno.

326
00:18:19,470 --> 00:18:20,920
Será una moneda de plata.

327
00:18:26,400 --> 00:18:31,870
<i></i><i>Laberinto de Quratar, primer piso</i>

328
00:18:33,870 --> 00:18:36,740
<i>Su construcción básica es la misma que la de Vale.</i>

329
00:18:37,240 --> 00:18:39,870
<i>Si hay algo diferente en este,</i>

330
00:18:40,390 --> 00:18:41,880
<i>es que está lleno de gente.</i>

331
00:18:41,880 --> 00:18:44,310
<i>¿Puede la gente realmente cultivar monstruos como este?</i>

332
00:18:51,390 --> 00:18:54,340
<i>Esta área está alejada de las otras partes.</i>

333
00:18:54,340 --> 00:18:55,390
<i>Ahora es mi única oportunidad.</i>

334
00:18:59,480 --> 00:19:00,300
<i>Teletransporte.</i>

335
00:19:06,240 --> 00:19:07,760
Estoy de vuelta, Roxanne.

336
00:19:11,980 --> 00:19:14,990
De cara al futuro, deberíamos ser 
poder entrar sin pagar.

337
00:19:15,960 --> 00:19:18,940
Bienvenido de nuevo, Maestro.

338
00:19:19,840 --> 00:19:22,500
<i>Si estuviera usando una sirvienta 
conjunto, esto sería perfecto.</i>

339
00:19:22,910 --> 00:19:26,460
¿Aprendiste ese saludo? 
en la casa comercial de Vale?

340
00:19:26,460 --> 00:19:30,840
Sí. ¿Fue extraño?

341
00:19:31,320 --> 00:19:33,800
No, es fantástico.

342
00:19:36,300 --> 00:19:37,770
Gracias.

343
00:19:41,230 --> 00:19:47,510
Um, estoy sucio desde que estaba en 
en medio de la limpieza, así que...

344
00:19:48,710 --> 00:19:52,190
Limpiarás cualquier cosa 
eso se ensucia ¿no?

345
00:19:52,190 --> 00:19:53,740
Por supuesto.

346
00:19:57,510 --> 00:20:01,250
He venido a entregar el 
muebles que compraste.

347
00:20:02,280 --> 00:20:03,860
Qué inconveniente.

348
00:20:05,170 --> 00:20:07,000
Entregaré tus artículos en sus habitaciones.

349
00:20:07,000 --> 00:20:09,090
¿Es esto lo que querías?

350
00:20:09,090 --> 00:20:12,040
<i>No quiero que venga todo 
el camino hacia la casa.</i>

351
00:20:12,040 --> 00:20:13,280
Está bien.

352
00:20:13,280 --> 00:20:15,260
Muy bien. Disculpe.

353
00:20:15,800 --> 00:20:16,440
Gracias.

354
00:20:16,440 --> 00:20:19,990
<i>Estaríamos en problemas si alguien 
alguien más que yo podría usar Teleport.</i>

355
00:20:19,990 --> 00:20:23,020
<i>Los dos podemos lograr movernos. 
los muebles en cada habitación.</i>

356
00:20:23,950 --> 00:20:26,020
Eso debería bastar.

357
00:20:28,980 --> 00:20:31,860
Buen trabajo, Maestro.

358
00:20:32,240 --> 00:20:35,370
El colchón se siente bien ya que es nuevo.

359
00:20:43,000 --> 00:20:46,110
Nadie más vendrá hoy, ¿verdad?

360
00:20:47,440 --> 00:20:50,460
No me parece.

361
00:20:50,460 --> 00:20:53,520
Entonces lo primero que debemos hacer...

362
00:20:56,920 --> 00:21:00,410
Es llevar la cama a una prueba de manejo.

363
00:21:01,790 --> 00:21:03,340
¿Qué opinas, Roxana?

364
00:21:04,400 --> 00:21:07,480
Eh, ciertamente.

365
00:21:17,900 --> 00:21:20,080
Eso no está bien.

366
00:21:20,080 --> 00:21:24,180
Lo siento, Roxana. No puedo decirlo sin una luz.

367
00:21:24,740 --> 00:21:26,240
Eso no está bien.

368
00:21:29,790 --> 00:21:32,370
Debería haber una vela 
por aquí en alguna parte.

369
00:21:32,370 --> 00:21:33,880
¿A dónde fue?

370
00:21:33,880 --> 00:21:36,800
No tenemos candelabro.

371
00:21:36,800 --> 00:21:40,200
Deberíamos haber comprado uno hoy.

372
00:21:40,200 --> 00:21:41,630
Lo lamento.

373
00:21:41,630 --> 00:21:45,970
Las velas no son baratas, así que 
Pensé que no necesitaríamos ninguno.

374
00:21:48,560 --> 00:21:50,800
Si no tenemos ninguno, entonces no tenemos ninguno.

375
00:21:50,800 --> 00:21:53,630
Pero la oscuridad permitirá 
que me centrara en el sexo.

376
00:21:53,630 --> 00:21:55,990
<i>A partir de hoy, estos sonidos 
de ella son todos míos.</i>

377
00:21:56,640 --> 00:21:59,500
Maestro, ¡me encanta!

378
00:22:07,120 --> 00:22:10,570
<i>Naturalmente, la cama fue excelente al usarla.</i>

379
00:22:16,970 --> 00:22:19,970
en el laberinto de otro mundo

380
00:22:16,970 --> 00:22:19,970
harén

381
00:01:43,000 --> 00:01:50,500
< Tabi tsuita nodomoto tsumetaku >

382
00:01:43,000 --> 00:01:50,500
<Estas cadenas alrededor de mi cuello me están dando frío>

383
00:01:50,500 --> 00:01:53,000
<Kudaketa>

384
00:01:50,500 --> 00:01:53,000
< Desmoronándose >

385
00:01:53,000 --> 00:01:58,400
< Kakusareta soushou wo, hakidashita doukoku wa >

386
00:01:53,000 --> 00:01:58,400
< Escondí mis heridas y confesé mi sufrimiento >

387
00:01:58,400 --> 00:02:00,800
< Yoru ni kie... >

388
00:01:58,400 --> 00:02:00,800
< Desapareciendo en la noche... >

389
00:02:00,800 --> 00:02:02,500
< ¿Doko hizo? >

390
00:02:00,800 --> 00:02:02,500
< ¿Dónde? >

391
00:02:02,500 --> 00:02:05,950
< Shizumu kage o >

392
00:02:02,500 --> 00:02:05,950
<Con mi dolor deslumbrante>

393
00:02:05,950 --> 00:02:12,300
< Nurikaeteita mabayuku itami >

394
00:02:05,950 --> 00:02:12,300
<Pintado sobre las sombras>

395
00:02:12,300 --> 00:02:21,000
< Kogashi yakitsukusu chikai a tomoni yukisaki e >

396
00:02:12,300 --> 00:02:21,000
<Y mi kogashi casi quemado, me dirijo a mi próximo destino>

397
00:02:22,500 --> 00:02:27,250
<Kono hitomi ni nagashita namida wasurenai>

398
00:02:22,500 --> 00:02:27,250
<Nunca olvidaré las lágrimas que derramé>

399
00:02:27,250 --> 00:02:32,300
< Ima nagashita bun dake chikara ni naru yo >

400
00:02:27,250 --> 00:02:32,300
<¡Como esas lágrimas ahora se han convertido en mi fuerza! >

401
00:02:32,300 --> 00:02:37,000
<Mune o yurashita tamashii ga>

402
00:02:32,300 --> 00:02:37,000
< Cuando mi corazón tiembla de miedo, >

403
00:02:37,000 --> 00:02:42,700
< Sakenderu subete sasagete >

404
00:02:37,000 --> 00:02:42,700
< Mi alma grita "¡Haz lo mejor que puedas!" >

405
00:02:43,000 --> 00:02:46,700
< Negaita omoi mo sono saki hecho >

406
00:02:43,000 --> 00:02:46,700
<Estoy cerca de cumplir mis sueños>

407
00:02:46,700 --> 00:02:51,600
< Itsumo soba de urusaku nari tsuzuketeru >

408
00:02:46,700 --> 00:02:51,600
<Y estos ruidos molestos en mi cabeza>

409
00:02:51,600 --> 00:03:00,450
< Fureta yubi o daita atatakasa o shichatta kara >

410
00:02:51,600 --> 00:03:00,450
< Desaparecer cuando conozca el calor de tu abrazo >

411
00:03:00,450 --> 00:03:02,500
<Tsukisusunde! >

412
00:03:00,450 --> 00:03:02,500
<¡Sigue avanzando! >

413
00:22:21,000 --> 00:22:25,600
Kore kara goshoukai iitashimasu nowa anata sama koso fusawashiipi

414
00:22:21,000 --> 00:22:25,600
Señor, hay un artículo excelente que quiero presentarle.

415
00:22:25,600 --> 00:22:28,200
saa douzo kono heya e

416
00:22:25,600 --> 00:22:28,200
Por favor, entra.

417
00:22:28,200 --> 00:22:29,800
Kage yori, taiyou yori

418
00:22:28,200 --> 00:22:29,800
Más que cuadros, más que diamantes,

419
00:22:29,800 --> 00:22:31,500
Utsukushii yume no ippin

420
00:22:29,800 --> 00:22:31,500
Esta es una hermosa obra maestra de ensueño.

421
00:22:31,500 --> 00:22:33,300
Kuruoshii no hizo bi

422
00:22:31,500 --> 00:22:33,300
Te volverá loco, es así de hermoso.

423
00:22:33,300 --> 00:22:35,100
Mitoreru hodo ni

424
00:22:33,300 --> 00:22:35,100
Estoy seguro de que te enamorarás a primera vista.

425
00:22:35,100 --> 00:22:36,800
Meikyuu mo meitou mo

426
00:22:35,100 --> 00:22:36,800
En este laberinto, los famosos arcos y espadas parecen aburridos en comparación.

427
00:22:36,800 --> 00:22:38,600
Kasuru youna surudosa

428
00:22:36,800 --> 00:22:38,600
Para esto, está antes que la fuerza.

429
00:22:38,600 --> 00:22:41,800
Tsuyosa mo sono saki iunareba kiseki

430
00:22:38,600 --> 00:22:41,800
En pocas palabras, es como un milagro.

431
00:22:41,800 --> 00:22:45,500
Kanbi naru kyozen orinaseru kozobi

432
00:22:41,800 --> 00:22:45,500
Curvas seductoras y belleza increíble.

433
00:22:45,500 --> 00:22:48,900
Mitame dake de wa gozaimasen kiriaji surudoi muki no yosa mo

434
00:22:45,500 --> 00:22:48,900
No sólo su apariencia, sino también sus movimientos extremadamente agudos y precisos.

435
00:22:48,900 --> 00:22:52,460
Takumi naru uwasa no myoumi mo hayake ijutsu hin

436
00:22:48,900 --> 00:22:52,460
Actuaciones encantadoras de primer nivel, esto va más allá de una obra de arte.

437
00:22:52,460 --> 00:22:56,000
Kore hodo no mono to narimasu no metta ni omeni kakaremasen

438
00:22:52,460 --> 00:22:56,000
Algo de este calibre, realmente rara vez se ve...

439
00:22:56,000 --> 00:22:57,800
Nante Namerakana Tezawari

440
00:22:56,000 --> 00:22:57,800
Una piel tan suave y flexible, tan agradable al tacto.

441
00:22:57,800 --> 00:23:00,800
Kono tatazumaeba sou mane dekiru mono degozaimasen

442
00:22:57,800 --> 00:23:00,800
Esta forma no es algo que pueda imitarse.

443
00:23:00,800 --> 00:23:03,200
Shikashi konna subarashii mono naze?

444
00:23:00,800 --> 00:23:03,200
Pero, ¿cómo puede ser posible algo tan asombroso como esto?

445
00:23:03,200 --> 00:23:06,750
Shikou no ippin ni wa fusawashii mochinushi hitsuyou degozaimasu

446
00:23:03,200 --> 00:23:06,750
Un objeto de tan suprema rareza merece un dueño igualmente apropiado.

447
00:23:06,750 --> 00:23:08,800
Kore wa tabun janai?

448
00:23:06,750 --> 00:23:08,800
¿¡Cómo no podría comprar algo tan increíble…!?

449
00:23:08,800 --> 00:23:09,900
Gokeiyaku arigatou gozaimasu

450
00:23:08,800 --> 00:23:09,900
Aquí está el contrato, muchas gracias…

451
00:23:09,900 --> 00:23:13,100
Jinsei ga kawaru hodo

452
00:23:09,900 --> 00:23:13,100
Todo lo que necesitaba para cambiar mi vida, un encuentro increíble.

453
00:23:13,100 --> 00:23:16,800
Subarashii deai koko ni

454
00:23:13,100 --> 00:23:16,800
Y ahora mi futuro con ella, lleno de colores brillantes.

455
00:23:17,300 --> 00:23:24,200
Anata no mirai wo kagayakashiku iro to desho

456
00:23:17,300 --> 00:23:24,200
Para cambiar mi apática vida cotidiana, este es el cambio que necesitaba

457
00:23:24,200 --> 00:23:31,100
Nanigenai nichijou wo tokubetsu ni kaeru no wa

458
00:23:24,200 --> 00:23:31,100
Uno que no requiere ni magia ni lo divino,

459
00:23:31,100 --> 00:23:38,600
Mahou wo yatami janai tada daichi ni no kareru hana

460
00:23:31,100 --> 00:23:38,600
Pero en cambio una sola flor que nunca se marchitará

461
00:23:38,600 --> 00:23:40,400
Kage yori, taiyou yori

462
00:23:38,600 --> 00:23:40,400
Más que cuadros, más que diamantes,

463
00:23:40,400 --> 00:23:42,200
Utsukushii yume no ippin

464
00:23:40,400 --> 00:23:42,200
Esta es una hermosa obra maestra de ensueño.

465
00:23:42,200 --> 00:23:43,900
Kuruoshii no hizo bi

466
00:23:42,200 --> 00:23:43,900
Te volverá loco, es así de hermoso.

467
00:23:43,900 --> 00:23:45,700
Iunareba kiseki

468
00:23:43,900 --> 00:23:45,700
En pocas palabras, es como un milagro.

469
00:23:45,700 --> 00:23:48,400
Suenagaku oshiawase ni

470
00:23:45,700 --> 00:23:48,400
Te deseo felicidad eterna

